Name: McLeod's Daughters
Released: 2001-10-02
Duration: 2585 s
Cast: Rachael Carpani, Aaron Jeffery, Simmone Mackinnon, Bridie Carter, Myles Pollard

Duas meias-irmãs, Tess e Claire, se reencontram após 20 anos após a morte de seu pai. Juntas, elas herdam a fazenda. Tess, uma pessoa da cidade, é inexperiente e quer vender a terra. Claire, que sempre trabalhou na fazenda, sente-se traída. Tess decide ficar, ajudada por Meg, Jodi e Becky, e aos poucos elas constroem uma ligação. Juntas, superam desafios no deslumbrante interior do sul australiano.

The half-sisters, Tess and Claire, are reunited after 20 years following the death of their father. They find out that they have both inherited the farm, but are they up for it?

As meias-irmãs Tess e Claire se reencontram após 20 anos depois da morte de seu pai. Elas descobrem que ambas herdaram a fazenda, mas será que elas estão interessadas nisso?

Welcome Home

Tess tenta tirar dinheiro da fazenda sem machucar Claire. Um empregado de Claire desaparece de repente. O que aconteceu com ele?

Ducks on the Pond

Durante o rodeio, o ciúme entre os irmãos Nick e Alex cresce em relação a Tess. O passado de Becky a alcança, mas Claire e Tess esquecem suas divergências e correm para ajudá-la.

Durante o rodeio, o ciúme entre os irmãos Nick e Alex em relação à Tess aumenta. O passado de Becky a alcança, mas Claire e Tess esquecem suas desavenças e correm em seu auxílio.

Dont Mess with the Girls

As mulheres do rancho vão a uma feira onde Claire compra ovelhas, sem o consentimento de Tess. No caminho de volta, o caminhão com as ovelhas quebra e elas precisam caminhar...

As mulheres do rancho vão a uma feira onde Claire compra ovelhas, sem o consentimento de Tess. No caminho de volta, o caminhão com as ovelhas quebra e elas têm que andar...

Who's The Boss

Claire precisa tomar uma grande decisão, talvez a maior desde a morte do seu pai. Tess cai de um cavalo e começa a duvidar se realmente pertence ao rancho.

Claire tem que tomar uma grande decisão, talvez a maior desde a morte do seu pai. Tess cai de um cavalo e começa a duvidar se realmente pertence ao rancho.

Taking The Reins

A mãe de Becky pede para ela voltar para casa. Tess tem problemas com o carro por causa de uma vaca solta e recebe ajuda de Alex. Claire está ocupada treinando um cavalo.

A mãe de Becky pede-lhe para voltar para casa. Tess tem problema no carro por causa de uma vaca solta e recebe a ajuda de Alex. Claire está treinando um cavalo.

Reality Bites

Um touro causa agitação em Drovers Run. Claire recebe ajuda, mas não é o que ela quer. Ryan vê sua chance de colocar a empresa em suas mãos.

Um touro causa tumulto em Drovers Run. Claire recebe ajuda, mas ela não está interessada. Ryan vê sua chance de assumir a empresa.

Pride and Joy

Meg e seu amante secreto são pegos por Jodi! Isto leva a um desentendimento entre mãe e filha. Claire toma coragem, mas ela também é pega...

## Stir Crazy

**Diretor:** Sidney Poitier  
**Data de lançamento:** 12 de dezembro de 1980  
**Gêneros:** Comédia, Crime  

**Sinopse:**
Dois amigos de Nova York, Skip Donahue e Harry Monroe, decidem começar uma nova vida mudando-se para o oeste dos EUA. No entanto, apesar de suas boas intenções, logo se veem acusados e condenados por um crime que não cometeram. Em um terreno desconhecido, eles devem navegar pelo mundo bizarro e muitas vezes perigoso da prisão, enquanto planejam sua fuga e tentam encontrar os verdadeiros criminosos.  

**Elenco:**
- Richard Pryor como Harry Monroe  
- Gene Wilder como Skip Donahue  

**Curiosidades:**
"Stir Crazy" tornou-se um dos maiores sucessos de bilheteria de 1980, consolidando Gene Wilder e Richard Pryor como uma das duplas de comédia mais populares do grande ecrã na época.

Stir Crazy

Claire, Becky e os Ryans estão atrás de javalis selvagens após ataques ao seu gado. Meg se sente muito incomodada agora que Jodi descobriu seu relacionamento com Terry.

Claire, Becky e os Ryans vão atrás de javalis selvagens após ataques ao seu gado. Meg se sente muito desconfortável agora que Jodi descobriu seu relacionamento com Terry.

Into The Woods

Eventos intensos do passado e do presente causam tempos difíceis para as mulheres em Drovers Run. Enquanto isso, Claire compra impulsivamente ovelhas numa feira, para aborrecimento de Tess.

Eventos intensos do passado e presente causam tempos difíceis para as mulheres em Drovers Run. Enquanto isso, Claire compra ovelhas impulsivamente em uma feira, para irritação de

Haunted

Hurra, Jodi faz 18 anos e isso é comemorado em grande estilo com uma festa surpresa. A festa não corre como esperado. Enquanto isso, Meg luta com seu papel de mãe.

Viva, Jodi faz 18 anos e isso é celebrado em grande com uma festa surpresa. A festa não corre como esperado. Entretanto, Meg luta com seu papel de mãe.

Who's A Big Girl Now

Tess faz uma declaração inocente que provoca tensões entre os Ryans. Ela descobre que existem regras não escritas no campo sobre o que se pode ou não dizer.

Tess faz uma declaração inocente que causa tensões entre os Ryans. Ela descobre que existem regras não escritas no campo sobre o que você pode ou não dizer.

Pandora's Box

O vizinho Bill vai para a cidade, o que faz Claire duvidar do seu próprio futuro. Meg tenta fazer o seu famoso molho de tomate, mas algo está com um sabor estranho.

O vizinho Bill vai para a cidade, o que faz Claire duvidar do seu próprio futuro. Meg tenta fazer o seu famoso molho de tomate, mas algo não está certo.

Love Of My Life

Claire sente falta de parte de seu rebanho de ovelhas. Foram roubadas ou fugiram por conta própria? Um informante os avista no parque, mas esse é visto com desconfiança por Becky e Jodi.

Dirty Pool

Tess assume a liderança em Drovers Run enquanto Claire vai para a cidade. Lá ela encontra Peter Johnson... Enquanto isso, ela salva as vacas e prova sua força.

Tess assume a liderança na Drovers Run enquanto Claire vai para a cidade. Lá, ela conhece Peter Johnson... Enquanto isso, ela salva as vacas e prova sua força.

If The Boot Fits

Claire participates in the annual hay bale race, while Meg receives an unexpected inheritance: a prize rooster from the late Max, sparking rumors about their relationship.

Claire participa da corrida anual de fardos de feno, enquanto Meg recebe uma herança inesperada: um galo premiado do falecido Max, o que desperta rumores sobre o relacionamento deles.

Playing To Win

The girls from Drovers Run go to the pub, which ends in a fight. It's discovered that the barmaid, Kimmy, has undergone the same abuse as Becky by Brian.

As garotas de Drovers Run vão para o pub, o que termina em uma briga. Descobre-se que a garçonete, Kimmy, sofreu os mesmos abusos de Brian que Becky.

Girls Night Out

Claire finds it difficult to see Tess and Alex together. Meanwhile, Jodi decides to participate in the Miss Gungellan pageant, but her performance does not go as planned.

Claire acha difícil ver Tess e Alex juntos. Enquanto isso, Jodi decide participar do concurso Miss Gungellan, mas sua apresentação não ocorre como planejado.

More Than One Way To Skin A Cat

Jodi is saved from a rampaging bull by the Italian Alberto, and falls in love with him. Claire hopes for a successful mating between her mare and Harry’s stallion.

Jodi é salva por Alberto, o italiano, de um touro descontrolado e se apaixona por ele. Claire espera por um acasalamento bem-sucedido entre sua égua e o garanhão de Harry.

The Italian Stallion

Tess raakt gefrustreerd over Alex' gebrek aan romantiek, wat leidt tot spanningen in hun relatie. Jodi is geobsedeerd door de herinnering aan Alberto dat ze haar werk verwaarloost.

Tess fica frustrada com a falta de romantismo de Alex, o que leva a tensões no relacionamento deles. Jodi está obcecada pela lembrança de Alberto ao ponto de negligenciar seu trabalho.

Lover Come Back

Tess' oude vrienden bezoeken Drovers Run met plannen om een café te openen en hopen dat Tess zich bij hen voegt. Jodi experimenteert met drugs, wat tot grote zorg leidt.

Os velhos amigos de Tess visitam Drovers Run com planos de abrir um café e esperam que Tess se junte a eles. Jodi experimenta com drogas, o que leva a grande preocupação.

Friends Like These

Jodi bereidt zich voor op een polowedstrijd. Wanneer Brian levenloos wordt aangetroffen, vermoeden Claire en Meg dat Becky verantwoordelijk is voor zijn dood.

Jodi se prepara para uma partida de polo. Quando Brian é encontrado sem vida, Claire e Meg suspeitam que Becky seja responsável por sua morte.

Deep Water

Season 1

Claire está perdidamente apaixonada. O irmão de Becky, Sean, vem visitar o rancho, mas Jodi duvida de suas intenções. Deveria ela discutir isso com Becky?

Claire está perdidamente apaixonada. O irmão mais novo de Becky, Sean, vem visitar o rancho, mas Jodi desconfia de suas intenções. Deveria ela discutir isso com Becky?

The Drover's Connection

Na porta da frente de Alex, um bebê é deixado à mercê com um bilhete dizendo que Alex é o pai, mas ele não tem ideia de quem poderia ser a mãe...

Na porta da frente de Alex, é deixado um bebê com um bilhete dizendo que Alex é o pai, mas ele não faz ideia de quem poderia ser a mãe...

Through The Looking Glass

Becky encontra-se em perigo enquanto anda a cavalo ao deparar-se com um grupo de cavalos selvagens. Tess irrita-se com Claire e Peter.

Becky corre perigo ao encontrar um grupo de cavalos selvagens enquanto está cavalgando. Tess fica irritada com Claire e Peter.

Desperate Measures

Devido à seca, todos devem ser econômicos com a água. Diferentes interesses rapidamente causam tensões e conflitos.

The Bore War

Meg e Jodi recebem a visita de um velho conhecido, o que faz com que Jodi fique zangada com a sua mãe... Alex tem que escolher entre duas pessoas importantes.

Meg e Jodi recebem a visita de um velho conhecido, o que deixa Jodi irritada com a mãe... Alex tem que escolher entre duas pessoas importantes.

Hello Stranger

Meg and Jodi make a decision, but Claire doubts whether it's the right one. Becky has a date for the ball.

Meg e Jodi tomam uma decisão, mas Claire duvida se é a certa. Becky tem um encontro para o baile.

A Dry Spell

Peter fica entre as irmãs, o que não agrada Tess. Mas será que Peter está sendo completamente honesto? Harry logo descobrirá isso...

Peter fica entre as irmãs, o que não deixa Tess contente. Mas será que Peter está sendo totalmente honesto? Harry descobre isso rapidamente...

Three's A Crowd

Becky precisa contar a verdade sobre Peter para Claire. Tess recebe uma oferta de negócio na cidade, mas precisa decidir imediatamente se volta.

Becky precisa contar a verdade para Claire sobre Peter. Tess recebe uma proposta de negócios na cidade, mas ela precisa decidir imediatamente se vai voltar.

The Bridal Waltz

Claire confronta Peter e o manda embora. Em Melbourne, Tess tenta convencer-se de que realmente quer deixar Drovers Run para trás.

To Have And To Hold

Claire sente falta de Peter e Tess. Desesperada, ela vende a fazenda para Harry. Tess ouve falar da situação e retorna. Nick quer andar a cavalo novamente a qualquer custo.

Claire sente falta de Peter e Tess. Em desespero, ela vende a fazenda para Harry. Tess ouve sobre a situação e retorna. Nick quer cavalgar de novo a qualquer custo.

Home Is Where The Heart Is

O irmão de Becky, Sean, começa a trabalhar em Killarney. Seu irmão criminoso, Mark, reaparece. Claire sente ciúmes do vínculo entre Tess e o potrinho Phoenix.

O irmão de Becky, Sean, começa a trabalhar em Killarney. Seu irmão criminoso, Mark, reaparece. Claire sente ciúmes do vínculo entre Tess e o potro Phoenix.

Wildfire

Terry vende alpacas roubadas para Tess. Ele não sabia de nada, mas agora tem a polícia em seu encalço. Brick e Becky se aproximam, até que ele tem que partir.

Terry vende alpacas roubadas para Tess. Ele não sabia de nada, mas agora a polícia está atrás dele. Brick e Becky se aproximam, até que ele tem que partir.

Hounded

A seca continua. Claire, Tess e Nick trabalham juntos. Nick e Tess se aproximam. O fazendeiro Daniel ajuda, mas parece principalmente ficar de olho em Tess.

A seca continua. Claire, Tess e Nick trabalham juntos. Nick e Tess estão se aproximando. O fazendeiro Daniel ajuda, mas parece estar mais focado em observar Tess.

Steer Trek

Tess concentra-se nas alpacas, Claire no Brave J. Peter, agora divorciado, tenta reconquistar Claire. Mas será que ela quer isso?

Tess foca-se em alpacas, Claire em Brave J. Peter, agora divorciado, tenta conquistar Claire novamente. Mas será que ela quer mesmo?

Brave J

When Jodi's cooking skills give five male strippers food poisoning, the women of Drovers Run must convince the men of Killarney to put on a strip show.

Quando a culinária de Jodi causa intoxicação alimentar em cinco strippers masculinos, as mulheres de Drovers Run precisam convencer os homens de Killarney a realizar um show de striptease.

You Can Leave Your Hat On

Quando Drovers Run e depois Wilgul são esvaziados por ladrões, as mulheres usam Killarney como isca para atrair os ladrões em uma armadilha e recuperar seus pertences.

Quando Drovers Run e depois Wilgul são saqueadas por ladrões, as mulheres usam Killarney como isca para pegar os ladrões e recuperar seus bens.

Stripped Bare

Claire está irritada com os três hóspedes da família anfitriã de Tess: eles começam a se barbear hoje e a última coisa que ela precisa são turistas no caminho.

Claire está irritada com os três hóspedes da família anfitriã de Tess: eles começam a fazer a barba hoje e a última coisa de que ela precisa é turistas atrapalhando.

Blame It On The Moonlight

Claire e Alex percebem que os clientes estão sendo afastados porque Peter espalhou uma velha história sobre Alex. Meg ouve que Jodi e Alberto planejam viajar pelo mundo.

Claire e Alex percebem que os clientes estão sendo afastados porque Peter espalhou uma velha história sobre Alex.
Meg ouve que Jodi e Alberto planejam viajar o mundo.

Made to be Broken

Quando um rebanho de bezerros é roubado de Drovers Run, Claire está convencida de que Sandra é a responsável. Jodi é demitida, o que desperta a incerteza dentro dela.

Quando um rebanho de bezerros é roubado em Drovers Run, Claire está convencida de que Sandra é a responsável. Jodi é demitida, o que aumenta sua insegurança.

Best Of Enemies

Jodi e Alberto voltam para Drovers Run quando não conseguem mais pagar pelo seu apartamento na cidade. Liz diz a Tess que ela deve terminar com Nick se ela se importa com ele.

Jodi e Alberto retornam para Drovers Run quando não conseguem mais pagar seu apartamento na cidade. Liz diz a Tess que ela deve terminar com Nick se ela se importa com ele.

Wind Change

Na véspera do Gungellan Show, a Australian Bloodlines leva Claire ao tribunal por quebra de contrato porque Peter nega que ela alguma vez tenha lhe dado uma carta de demissão.

Na véspera do Gungellan Show, Australian Bloodlines leva Claire ao tribunal por quebra de contrato, pois Peter nega que ela alguma vez lhe tenha dado uma carta de demissão.

No More Mr Nice Guy

Peter conta a Claire que resolverá seus problemas legais se ela se casar com ele. Um boato de que Jodi está grávida deixa Meg perturbada e Alberto encantado.

Peter diz a Claire que resolverá seus problemas jurídicos se ela se casar com ele. Um boato de que Jodi está grávida deixa Meg perturbada e Alberto encantado.

Future Perfect

Season 2

Claire chega em casa do hospital e precisa encarar a verdade: quem é o pai do seu bebê?

Claire volta para casa do hospital e precisa encarar a verdade: quem é o pai do seu bebê?

Fairy Tale Ending

Jodi volta de sua viagem e todos ficam muito felizes em vê-la. Tess e Claire têm uma briga.

Jodi volta de sua viagem e todos estão felizes em vê-la. Tess e Claire começam a discutir.

Better The Devil You Know

Jodi está ocupada planejando seu maior casamento. Becky tem notícias sobre Brick.

Jodi está ocupada planejando seu maior casamento. Becky tem novidades sobre Brick.

The Long Road Home

Tess acha que Sally está traindo e o casamento de Jodi com Alberto está em perigo quando ele descobre um segredo sobre ela.

Tess acha que Sally está traindo e o casamento de Jodi com Alberto está em risco quando ele descobre um segredo dela.

An Affair to Forget

Alberto é sequestrado como noivo como uma brincadeira, mas isso foge do controle e Jodi desaparece

Alberto é sequestrado como noivo para uma brincadeira, mas isso foge do controle e Jodi desaparece

Put To The Test

O grande dia chegou para Jodi e Alberto, mas então alguém inesperado aparece à porta...

O grande dia chegou para Jodi e Alberto, mas então, de repente, alguém aparece à porta...

The Wedding

Becky e Jake são forçados a roubar um cavalo de um leilão. Meg pede a Terry para se mudar para a casa dela.

Becky e Jake são obrigados a roubar um cavalo de um leilão. Meg pede que Terry se mude para a casa dela.

Gone to the Dogs

Após encontrar um tesouro escondido, Clare começa a ter medo do parto. Tess tenta ajudá-la, mas se isso terá efeito...

Após encontrar um tesouro escondido, Clare fica com medo do parto. Tess tenta ajudá-la, mas se isso também terá efeito...

The Ghost of Things to Come

Becky recebe a visita da irmã de Brick. Sally e Harry realizam um jantar para comemorar seus 30 anos de casamento, mas isso sai completamente fora de controle.

Becky recebe a visita da irmã mais nova de Brick. Sally e Harry organizam um jantar para celebrar os seus 30 anos de casamento, mas tudo sai do controle.

House of Cards

Alex descobre que Harry não o apoia mais financeiramente. Nick quer tentar reconciliar seu irmão com o pai, mas isso não é apreciado.

Alex descobre que Harry não o apoia mais financeiramente. Nick quer tentar reconciliar o irmão e o pai, mas isso não é apreciado.

Three Little Words

O velho amigo de Tess visita para escrever sobre as mulheres de Drover’s. Becky e Meg entram em conflito sobre o novo emprego de Jake como supervisor em Killarney.

A antiga amiga de Tess visita para escrever sobre as mulheres de Drover's. Becky e Meg entram em conflito sobre o novo emprego de Jake como supervisor em Killarney.

Repeat Offenders

O segredo de Jake vem à tona quando seu pai e irmão aparecem. Enquanto desmama Phoenix, Claire questiona por quanto tempo pode manter a verdade sobre seu bebê em segredo.

O segredo de Jake vem à tona quando seu pai e irmão aparecem. Enquanto desmama Phoenix, Claire questiona por quanto tempo pode manter a verdade sobre seu bebê escondida.

Sins of the Father

Sandra retorna, causando problemas. Sua intromissão empurra Alex e Claire para o limite, podem eles sobreviver aos seus jogos, ou será o fim?

Sandra retorna, causando problemas. Sua intromissão leva Alex e Claire ao limite, poderão eles sobreviver aos seus jogos, ou é o fim?

Jokers to the Right

Depois que Jodi rasga uma corrente de cartas, a má sorte acontece. Dave se abre com Tess. Enquanto isso, Claire e Alex tentam consertar as coisas, apesar de Sandra ainda estar à espreita.

Após Jodi rasgar uma corrente de cartas, azar acontece. Dave se abre para Tess. Enquanto isso, Claire e Alex tentam consertar as coisas, apesar de Sandra ainda estar à espreita.

Chain Reaction

Harry está de volta e tramando novamente. A influência de Sandra se espalha. A única questão é, qual dos irmãos Ryan é pego em sua teia desta vez?

Harry está de volta e tramando novamente. A influência de Sandra se espalha. A única questão é, qual dos irmãos Ryan está preso em sua teia desta vez?

The Awful Truth

Estranhas luzes Min Min aparecem sobre Drover’s Run, assim como eventos que mudam a vida acontecem que mudarão tudo para Claire e Tess.

Luzes estranhas de Min Min aparecem sobre Drover’s Run, justo quando eventos que mudam a vida acontecem que mudarão tudo para Claire e Tess.

Seeing the Light

Uma praga de emas atinge Drover's. Claire decide enfrentar a maternidade sozinha, enquanto Meg é apanhada em um fogo cruzado que não havia previsto.

Uma praga de emas atinge Drover's. Claire decide enfrentar a maternidade sozinha, enquanto Meg se vê no meio de um fogo cruzado que não esperava.

A Slight Interuption

Claire realiza uma cerimônia de nomeação para seu bebê. Peter aparece, irritado por ela ter esperado tanto tempo para lhe dizer que ele é o pai.

Claire realiza uma cerimônia de nomeação para seu bebê. Peter aparece, irritado por ela ter demorado tanto para contar que ele é o pai.

Old Beginings

Claire está curiosa sobre a sua nova vizinha. Jodi participa de um fim de semana de treino contra incêndio, determinada a provar seu valor, mas é mais difícil do que esperava.

Claire está curiosa sobre seu novo vizinho. Jodi se junta a um fim de semana de treinamento de incêndio, determinada a provar a si mesma, mas é mais difícil do que esperava.

Where There's Smoke

A obsessão de Jake com Storm Cloud coloca pressão em seus relacionamentos. Claire não tem sucesso no Speed Dating, mas encontra uma surpresa ao combinar online.

A obsessão de Jake com Storm Cloud coloca pressão sobre seus relacionamentos. Claire não tem sucesso no Speed Dating, mas encontra uma combinação surpresa online.

Perfect Match

Alex en Nick raken in een wedstrijd verwikkelt om aantrekkelijke vrouw het hof te maken. Meg geniet van wat tijd alleen terwijl Terry weg is.

Alex e Nick se envolvem em uma competição para cortejar uma mulher atraente. Meg desfruta de um tempo sozinha enquanto Terry está fora.

Let The Best Man Win

Claire é convencida por Vince a se candidatar ao Conselho dos Agricultores de Gungellan, mas enfrenta forte concorrência de sua antiga inimiga Sandra Kinsella.

Claire é persuadida por Vince a candidatar-se ao Conselho dos Agricultores de Gungellan, mas enfrenta forte concorrência de sua antiga inimiga Sandra Kinsella.

Majority Rules

O encontro de Alex com seu pai tem a promessa de um bom relacionamento - até que Alex começa a descobrir a verdadeira natureza do homem.

O encontro de Alex com seu pai carrega a promessa de um bom relacionamento - até que Alex começa a descobrir a verdadeira natureza do homem.

The Ties That Bind

Claire e Alex ainda estão em Melbourne com Charlotte. No Drovers, Tess descobre um caroço em seu seio e tem medo de enfrentar o mesmo destino que sua mãe.

Claire e Alex ainda estão em Melbourne com Charlotte. Em Drovers, Tess descobre um nódulo em seu peito e tem medo de enfrentar o mesmo destino que sua mãe.

One Step At A Time

Season 3

Após 20 anos, as irmãs Claire e Tess se reencontram pela perda do pai. Juntas, herdam uma fazenda na Austrália… e descobrem o que a família realmente significa.